堕落的女人 nghĩa là gì

người đàn bà lôi thôi lếch thếch, người đàn bà nhếch nhác, gái điếm, đĩ

• 堕落的:    thoái hoá, suy đồi, (sinh vật học) giống thoái hoá (người, súc vật), thoái hoáhỏng, suy đồi; sa đoạ, truỵ lạcnhững người thiệt mạng vì chiến tranhcó lỗi lầm, có tội lỗi, (y học) gây bệnh; có hạikhư
• 使堕落的:    xem corrupt
• 堕落的人:    (tôn giáo) người bị Chúa đày xuống địa ngục, người tội lỗi, đồ vô lại; kẻ phóng đãng truỵ lạc, (tôn giáo) bị Chúa đày xuống địa ngục, đầy tội lỗi, vô lại; phóng đãng truỵ lạc, chê bai, bài xích, (tô

Câu ví dụ

我说应该宽恕堕落的女人
Tôi đã nói một phụ nữ sa ngã cần được tha thứ.

你不能把娜塔莎比作堕落的女人
Nhưng anh không thể so sánh Natasha với một người đàn bà sa ngã.

他的梦实际上在对他说："你在某种程度上表现得象个堕落的女人。
Giấc mơ của ông ta đã nói thực cho ông ta rõ: “Về một vài phương diện, ông xử sự như một người đàn bà hư đốn”, và làm cho ông ta phải xúc động.

1952年，年仅十几岁的她在爱尔兰怀孕，李菲洛梅娜被送到一个修道院，作为一个“堕落的女人”来照顾她。
Mang thai ở vào tuổi vị thành niên ở Ailen vào năm 1952, Philomena Lee được gửi tới tu viện Roscrea để được chăm sóc như một “người phụ nữ sa ngã”.

在人堕落以前，神原初不是这样命定的；然而，因着堕落，对于领头堕落的女人，神命定了一分苦难。
Ban đầu, Đức Chúa Trời không định cách này trước khi con người sa ngã; tuy nhiên, do sự sa ngã, Đức Chúa Trời đã ấn định một phần đau khổ cho người nữ, kẻ dẫn đầu trong sự sa ngã.