塌实 nghĩa là gì

[tā·shi]
1. thiết thực; thực sự; vững chắc (công tác, học tập)。(工作或学习的态度)切实;不浮躁。
2. ổn định; vững bụng; yên trí。(情绪)安定;安稳。
事情办完就塌实了。
việc làm xong là vững dạ rồi.
翻来覆去睡不塌实。
trằn trọc ngủ không yên

• 事情办完就塌实了:    việc làm xong là vững dạ rồi.
• 他人太浮，办事不塌实:    anh ấy là con người nông nổi, làm việc gì cũng không xong.
• 翻来覆去睡不塌实:    trằn trọc ngủ không yên

Câu ví dụ

是不够塌实?
Chưa đủ răn đe?

是不够塌实?
Chưa đủ răn đe?

“个人不需要相信所有这些玄妙的东西，但是他们必须表现得好象塌实们相信，或者他们至少得沉默地忍受它们，……然而由于这个缘故，他们必须生活在一个谎言之中。
“Các cá nhân không cần phải tin tất cả những trò lừa gạt này nhưng phải hành xử như thể họ đã tin, hoặc tối thiểu cũng phải im lặng chịu đựng chúng và hòa đồng với những người làm việc chung với mình.

”“个人不需要相信所有这些玄妙的东西，但是他们必须表现得好象塌实们相信，或者他们至少得沉默地忍受它们，……然而由于这个缘故，他们必须生活在一个谎言之中。
“Các cá nhân không cần phải tin tất cả những trò lừa gạt này nhưng phải hành xử như thể họ đã tin, hoặc tối thiểu cũng phải im lặng chịu đựng chúng và hòa đồng với những người làm việc chung với mình.