塞责 nghĩa là gì

[sèzé]
tắc trách; qua loa; qua quýt; làm qua loa cho xong chuyện。对自己应负的责任敷衍了事。

• 搪 <敷衍塞责。>:    anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?
• 敷衍塞责:    [fūyǎn sèzé]qua loa cho xong chuyện; qua quýt cho xong。办事不认真负责，只是表面应付一下。官样文章似的或只图表面的。
• 举行故事(按照老规矩敷衍塞责):    làm theo lệ cũ

Câu ví dụ

欺上瞒下，敷衍塞责，统统不行。
Bất đắc dĩ, bất đắc dĩ, mọi loại bất đắc dĩ.

可怕的老板们相信那些不愿意一周工作60个小时的员工都是在敷衍塞责或者装病。
Sếp tồi tin là những nhân viên nào không muốn làm việc 60h mỗi tuần đều là những kẻ chểnh mảng, vô giá trị.

可怕的上司相信那些不愿意每周工作60个小时的员工，都是在敷衍塞责或者装病。
Sếp tồi tin là những nhân viên nào không muốn làm việc 60h mỗi tuần đều là những kẻ chểnh mảng, vô giá trị.

他说，尽管瑞典大使馆一再请求，朝鲜政府“仍循例拖延塞责或拒绝让美国公民接受领事服务”。
Bà Adams cho biết mặc dù Đại sứ quán Thụy Điển đã nhiều lần đưa ra đề nghị nhưng Triều Tiên vẫn “thường xuyên trì hoãn hoặc từ chối cho phép tiếp cận lãnh sự đối với các công dân Mỹ”.