夜不闭户 nghĩa là gì

[yèbùbìhù]
đêm không cần đóng cửa (xã hội rất an ninh)。夜间不用关闭门户睡觉。形容社会安宁，风气良好。

• 夜不闭户，道不拾遗:    đêm ngủ không đóng cửa, của rơi không ai nhặt (ví với xã hội thanh bình).
• 彻夜不�:    suốt đêm không ngủ.
• 彻夜不眠:    sự thức suốt đêm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

想想吧，十几个月夜不闭户 那是什么情景
Hãy nghĩ đến những gì ông có thể làm trong 18 tháng sạch bóng tội phạm.

在这里你会想起“夜不闭户”这句话的真实含义。
Đến đây bạn sẽ thực sự cảm nhận đúng nghĩa “ đêm không ngủ” là như thế nào.

你们的案子有很多人在关注 以往夜不闭户的都开始锁门
Vụ của 2 người có rất nhiều người tham gia, cửa được khóa kín trong khi trước đây lại không cần.

小时候，住的老房子， 睡觉几乎可以夜不闭户， 更不用担心会丢失什么。
Khi còn bé, ở trong nhà cũ, đêm ngủ hầu như không cần phải đóng cửa, càng không lo lắng sẽ mất cái gì.

小时候，住的老房子， 睡觉几乎可以夜不闭户， 更不用担心会丢失什么。
Khi còn nhỏ, sống trong căn nhà cũ, đêm ngủ gần như không cần đóng cửa, càng không phải lo lắng sẽ bị mất thứ gì.