夜游神 nghĩa là gì

[yèyoìushén]
thần dạ du; người hay đi chơi đêm (vị thần chuyên đi tuần hành vào ban đêm trong truyền thuyết, ví với người thích đi chơi lang thang ban đêm.)。迷信传说中夜间巡行的神，比喻喜欢深夜在外游荡的人。

• 夜游:    dạ du
• 夜游的:    đi lang thang ban đêmđi lang thang ban đêm
• 秉烛夜游:    [bǐngzhúyèyóu]tận dụng thời gian; hành động kịp thời, không bỏ phí thời gian; đốt nến làm đuốc đi chơi đêm。拿着点燃的蜡烛在夜间游玩，指及时行乐。

Câu ví dụ

所以城里的夜游神都放心得很，因为就算回家老婆不开门，至少还可以在老张的面摊子上吃碗热气腾腾的牛肉面。
Bởi vậy mà trong thành, những người đi đêm đều yên tâm lắm, vì dù có về nhà bà vợ không chịu ra mở cửa, thì ít nhất cũng có thể lại quán mì lão Trương làm một tô mì thịt bò nóng hổi.

所以城里的夜游神都放心得很，因为就算回家老婆不开门，至少还可在老张的面摊子上吃碗热气腾腾的牛肉面。
Bởi vậy mà trong thành, những người đi đêm đều yên tâm lắm, vì dù có về nhà bà vợ không chịu ra mở cửa, thì ít nhất cũng có thể lại quán mì lão Trương làm một tô mì thịt bò nóng hổi.