大体的 nghĩa là gì

chung, chung chung, tổng, (quân sự) tổng hành dinh, (quân sự) bộ tổng tham mưu, thường, người bán bách hoá, bệnh viện đa khoa, bác sĩ đa khoa, người đọc đủ các loại sách, người hầu đủ mọi việc, cái chung, cái đại thể, cái tổng quát, toàn thể, (quân sự) tướng, nhà chiến lược xuất sắc; nhà chiến thuật xuất sắc, (the general) (từ cổ,nghĩa cổ) nhân dân quần chúng, (tôn giáo) trưởng tu viện, người hầu đủ mọi việc ((cũng) general vervant)

• 大体:    [dàtǐ]1. đạo lý quan trọng; nguyên tắc。重大的道理。识大体，顾大局。biết nguyên tắc; lo cho đại cuộc2. nói đại thể; cơ bản。就多数情形或主要方面说。我们的看法大体相同。cách nhìn của chúng ta trên cơ bản giống nhau.
• 然而大体的计算还是可能的:    cho dù sau này có sự thay đổi khó lường, nhưng vẫn có thể tính toán được trên đại thể.
• 尽管以后变化难测，然而大体的计算还是可能的:    cho dù sau này có sự thay đổi khó lường, nhưng vẫn có thể tính toán được trên đại thể.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

大体的年纪约二十来岁，将近三十。
Chủ thể có độ tuổi khoảng ngoài 20 Chập nhận được

我们是识大体的，我们是懂法的。
Chúng ta mạnh mẽ vì chúng ta hiểu quy luật.

以前，看到一则故事:大体的意思是要咱们在付出或是帮忙别人的时候，要?
Thì chúng ta xem ở đây là giúp đỡ họ (them) hay là giúp đỡ chính chúng nó (themselves).

以前，看到一则故事:大体的意思是要咱们在付出或是帮忙别人的时候，要?
Thì chúng ta xem ở đây là giúp đỡ họ (them) hay là giúp đỡ chính chúng nó (themselves).

看起来是这样。 - 大体的年纪约二十来岁，将近三十。
Có vẻ ngoài 20 tuổi