大意 nghĩa là gì

[dàyì]
đại ý。主要的意思。
段落大意。
đại ý đoạn văn
把他讲话的大意记下来就行了。
chỉ cần ghi đại ý bài giảng của anh ấy là được rồi.
[dà·yi]
không chú ý; sơ ý; lơ là; qua quýt。疏忽;不注意。
粗心大意。
không chú ý; lơ là.
他太大意了，连这样的错误都没检查出来。
anh ấy sơ ý quá; ngay cả sai sót như vậy mà cũng không phát hiện ra.

• 大意的:    không lo lắng, không để ý tới; coi thường, thiếu thận trọng, khinh suất, liều lĩnh, táo bạokhông được giữ gìn, không được bảo vệ, không phòng thủ, vô ý, không chú ý, không đề phòng, không cảnh giác,
• 有重大意义:    khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung, (toán học) giá trị trung bình; số trung bình, (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách, (số nhiều) của, của cải, tài sản,
• 段落大意:    đại ý đoạn văn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你知道这对国家有多大意义吗？
Vassili, anh biết cuộc đấu súng này có ý nghĩa gì không

或者粗心大意 你得知道你要避讳什么
Hoặc bất cẩn? Cô phải biết mình đang tìm kiếm thứ gì.

去年夏天你出了远门，你粗心大意的老婆
Người vợ vô tâm của anh đã để nó trong xe suốt ba giờ

那个婊子养的一时大意 居然被个醉鬼杀了
Thằng khốn đó ngồi tựa cửa, bị 1 thằng say giết.

我昨晚肚饿才一时大意
Tối qua tôi bị đánh chỉ tại vì tôi đói. Nói dóc!