大方的 nghĩa là gì

hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, (thông tục) tử tế, tốt,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) hiền, không nghiêm khắc
đẹp, tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ, lớn, đáng kể, đẹp nết hơn đẹp người; xét người bằng việc làm đừng xét qua lời nói
có bàn tay to, hào phóng
xài phí, lãng phí, hoang toàng, nhiều, quá nhiều, tiêu xài hoang phí, lãng phí, cho nhiều, cho rộng rãi

• 不大方的:    (thông tục) khó tính, tỉ mỉ quá, khó khăn, tế nhị (vấn đề, công việc...)
• 可以大大方方的:    có thể tự nhiên thoải mái, không nên e dè.
• 可以大大方方的，用不着拘束:    có thể tự nhiên thoải mái, không nên e dè.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我的演讲需要你简练大方的开场白
Chỉ có thể nhờ phần mở đầu tuyệt vời của con.

你真是个好心又大方的人
Anh là 1 người đàn ông thật tử tế và tốt bụng.

我很想知道这位大方的女士是谁 赛尔登，凯西赛尔登
Anh muốn biết anh đang được đón nhận sự hiếu khách của ai.

「没有一个男人可以这麽大方的。
“Không có thằng đàn ông nào rộng lượng thế đâu.”

一晃5年过去了，如今的我已是一个落落大方的小姑娘。
5 năm trôi qua, em giờ không còn là một cô gái non nớt.