trời lâu ngày không mưa, ruộng nhiều kẽ nứt.
- 天久不雨,田地龟裂: trời lâu ngày không mưa, ruộng nhiều kẽ nứt.
- 久旱不雨: mùa khô kéo dài không mưa, mầm mạ khô héo hết cả.
- 密云不雨: [mìyúnbùyǔ]Hán Việt: MẬT VÂN BẤT VŨmây dày không mưa; sự việc đã chín muồi mà chưa hành động (ví với những việc đang ngấm ngầm tiến hành nhưng chưa bộc lộ ra)。满天浓云而不下雨,比喻事情正在酝酿,尚未发作。