天公地道 nghĩa là gì

[tiāngōngdìdào]
Hán Việt: THIÊN CÔNG ĐỊA ĐẠO
rất công bằng; hết sức công bằng; lẽ công bằng trong trời đất。形容十分公平合理。
多劳多得，是天公地道的事儿。
làm nhiều được nhiều; đó là lẽ công bằng.

• 多劳多得，是天公地道的事儿:    làm nhiều được nhiều, đó là lẽ công bằng.
• 公地:    [gōngdì]đất công; đất nhà nước。政府所拥有或控制土地。
• 天公:    [tiāngōng]trời; ông trời。指自然界的主宰者;天。偏偏天公不作美，一连下了几天雨。trời không đẹp; mưa liền một lúc mấy ngày.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好像一切都是天公地道的
Anh ta chấp nhận như một phần của cuộc sống anh ta

尤其是妄语，人人觉得这是天公地道，是他的本钱。
Nhất là nói dối, mọi người đều cảm thấy thiên công địa đạo là tiền vốn của họ.

尤其是妄语，人人觉得这是天公地道，是他的本钱。
Nhất là nói dối, người người đều cảm thấy thiên công địa đạo là tiền vốn của họ.

”但是在中国，女人作家庭主妇好象是一种天公地道的事，不算得上是职业。
Nhưng ở Trung Quốc, phụ nữ làm nội trợ trong gia đình dường như là một việc hết sức đương nhiên, không thể xem là một nghề được.

」但是在中国，女人作家庭主妇好像是一种天公地道的事，不算得上是职业。
Nhưng ở Trung Quốc, phụ nữ làm nội trợ trong gia đình dường như là một việc hết sức đương nhiên, không thể xem là một nghề được.