[tiāncáo] thiên tào (chức quan trên thiên đình)。天上的官署。
Câu ví dụ
“名挂天曹”,他在天界已经挂名了。 Trên trời có vị thần (천제- 天帝- Thiên Đế)tên là Hoàn Nhân (Hwanin- 환인- 桓因).
有个故事是这样的,某天曹操叫司马懿来,让他走到自己前面,然後下令让他回头。 Chuyện rằng, Tào Tháo một hôm gọi Tư Mã Ý đến, cho ông ta đi phía trước mình, rồi lệnh cho quay đầu lại.
可是谁也不曾见过他师傅出那屋子,只是第二天曹伯告诉我父亲这事,然后草草进行了安葬。 Thế nhưng chưa ai từng thấy sư phụ ông ra khỏi căn nhà kia, chỉ là ngày thứ hai bác Tào nói cho cha tớ biết việc này, tiếp đó tiến hành an táng qua loa.