天生地 nghĩa là gì

vốn, tự nhiên, đương nhiên, tất nhiên, cố nhiên

• 生地:    [shēngdì]1. sinh địa (vị thuốc đông y)。药名，未经蒸制的地黄的根，鲜的淡黄色，干的灰褐色，有退热、止血等作用。也叫生地黄。2. đất hoang。从未耕种过的土地。也叫生地或生荒地。见〖生荒〗。
• 天生:    [tiānshēng]trời sinh。天然生成。天生的一对một cặp trời sinh; xứng đôi vừa lứa.本事不是天生的bản lĩnh không phải là trời sinh.
• 出生地:     danh từsinh quán, nơi sinh

Câu ví dụ

过去我曾想到，可能黄种人天生地不会笑和不喜欢笑。
Trước kia tôi cũng từng nghĩ rằng có lẽ cái giống da vàng sinh ra không biết cười, hoặc không thích cười.

过去我曾想到，可能黄种人天生地不会笑和不喜欢笑。
Trước kia tôi cũng từng nghĩ rằng có lẽ cái giống da vàng sinh ra không biết cười, hoặc không thích cười.

而如果一个六个月或者三个月的婴儿会游泳，那就意味着我们天生地就赋有「怎样」游泳的概念……只是我们需要去发现它，只要作一点小小的努力，你就能发现它。
Và nếu đứa trẻ sáu tháng hay ba tháng tuổi có thể bơi được thì điều đó có nghĩa là chúng ta tự nhiên được trời phú cho ý tưởng “cách” bơi..