天雷勾动地火 nghĩa là gì

trick (phim 1999)

• 天雷:    thiên lôi
• 天雷战斗机:    nakajima j5n
• 不动地:    bất di bất dịch, bất động

Câu ví dụ

就像天雷勾动地火一样，我想要嫁给他
Giống như một con ác giao rực lửa, muốn nuốt chửng lấy hắn.

金牛座的爱情梦想，不是天雷勾动地火的激情电影，而是温馨浪漫的古典小说。
Giấc mộng tình yêu của Kim Ngưu không phải là những bộ phim tình cảm theo kiểu tiếng sét ái tình, mà là một cuốn tiểu thuyết cổ điển lãng mạn nhẹ nhàng.

她或许想说自己是真爱他，两个人天雷勾动地火，肉欲战胜良知，我如果那一刻站在她的位置上，一定也会屈服于本能选择那么做。
Có lẽ cô ta muốn nói mình thực sự yêu anh ấy, hai người như sấm sét tạo lửa, nhục dục chiến thắng lương tri, nếu tôi vào địa vị của cô ta lúc ấy, nhất định cũng sẽ khuất phục bản năng, lựa chọn làm như thế.