太平间 nghĩa là gì

[tàipíngjiān]
nhà xác; phòng xác。医院中停放尸体的房间。

• 平间站:    ga hirama
• 太平:    [tàipíng]Hán Việt: THÁI BÌNH1. thái bình; bình yên; an ninh。指社会平安;安宁。天下太平thiên hạ thái bình太平景象cảnh thanh bình太太平平地过日子。sống bình yên2. Thái Bình; tỉnh Thái Bình。(省，市。越南地名。北越省份之一)。
• 太平 (霹雳):    taiping, perak

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她的尸体被送到了我父亲的太平间
Thi thể của bà ta được đưa đến nhà xác của cha tôi

他就在苏格兰场的太平间里
Hắn đang nằm trong nhà xác của Sở cảnh sát Scotland Yard.

那么, 写着你的名字放在太平间的尸体是? 斯哥特.
Vậy cái xác trong nhà xác với tên anh treo ở ngón cái là sao?

当然要讲法律 但别忘了太平间
Đúng là có một tục lệ. Nhưng cũng có một nhà xác phụ nữ.

这次不再会有受伤 只有太平间 译注: [暗指生死之战]
Lần này sẽ không còn nhà thương nữa đâu, mà là nhà xác luôn.