失之交臂 nghĩa là gì

[shīzhījiāobì]
lỡ mất dịp tốt; bỏ mất dịp may。形容当面错过，失掉好机会(文臂：因彼此走得很靠近而胳膊碰胳膊)。
机会难得，幸勿失之交臂。
cơ hội hiếm có; mong đừng bỏ lỡ.

• 机会难得，幸勿失之交臂:    cơ hội hiếm có, mong đừng bỏ lỡ.
• 交臂失之:    [jiāobì shīzhī]1. lỡ mất cơ hội gặp ai đó。失去遇合某人的机会。2. mất cơ hội; lỡ cơ hội。失去良机。
• 交臂:    [jiāobì]vai kề vai。臂碰壁地，指彼此走得很靠近。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

机会再次与我失之交臂，可是，能怪谁呢？
Cơ hội, liên tiếp mất đi, nhưng có thể trách được ai?

但是大众公司却与自己一手创造的机会失之交臂，主要原因是因为它过于聪明了。
Thế nhưng Volkswagen đã bỏ lỡ cơ hội do chính nó tạo ra, chủ yếu vì quá thông minh.

但是大众公司却与自己一手创造的机会失之交臂，主要原因是因为它过于聪明了。
Thế nhưng Volkswagen đã bỏ lỡ cơ hội do chính nó tạo ra, chủ yếu vì quá thông minh.

他们不知道这是在错失良机，这种想法让孩子与一个好习惯失之交臂。
Họ không biết mình đang bỏ lỡ thời cơ, những suy nghĩ này đã khiến trẻ mất đi một thói quen tốt.

但报告同时显示，数以亿计的儿童正与数字技术带来的机遇失之交臂。
Báo cáo cũng cho thấy hàng triệu trẻ em đang không được hưởng các lợi ích mà công nghệ số mang lại.