头生 nghĩa là gì

[tóushēng]
1. sinh lần đầu; sinh con so。头次生育。
她这是头生，不免有些紧张。
đây là lần sinh con so; cho nên cô ấy không khỏi lo lắng.
2. mang thai lần đầu。第一胎生的。
头生孩子。
đứa con so; con so.
3. con đầu lòng。(头生儿)第一胎生下的孩子。

• 头生孩子:    đứa con so; con so.
• 她这是头生:    đây là lần sinh con so, cho nên cô ấy không khỏi lo lắng.
• 她这是头生，不免有些紧�:    đây là lần sinh con so, cho nên cô ấy không khỏi lo lắng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在他还打算再杀掉你哥哥的头生子.
Và giờ hắn âm mưu giết con đầu lòng của anh ngươi.

我记得小时候，我的骨头生长
Tôi nhớ rất rõ, khi lớn lên trong xương của tôi

要不然，三天两头生病，我可吃不消。
Bằng không thì ba ngày bệnh hết hai tôi sao chịu nổi.

他膊头生了粒怪癦
Đúng vậy, trên lưng anh ta có nốt ruồi kỳ quái

因为以色列人中凡头生的，无论是人或牲畜，都是我的。
cung mở cho ra, trong đám dân Israel, cả người và thú, là của