奢侈地 nghĩa là gì

xa hoa, lộng lẫy
xem sumptuous

• 奢侈:    [shēchǐ]xa xỉ。花费大量钱财追求过分享受。奢侈品。xa xỉ phẩm
• 奢侈品:    sự xa xỉ, sự xa hoa, đời sống xa hoa, sinh hoạt xa hoa, hàng xa xỉ; vật hiếm có; cao lương mỹ vị, điều vui sướng, niềm khoái trásố thừa, vật thừa, vật không cần thiết
• 奢侈的:    quá mức, quá độ; quá cao (giá cả), phung phí, ngông cuồng; vô lýxa hoa; lộng lẫy, thịnh soạnsang trọng, lộng lẫy; xa hoa, xa xỉ, ưa khoái lạc; thích xa hoa, thích xa xỉ (người)xa hoa, xa xỉ, lộng lẫ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

相比之下，亿万富翁投资者和大型机构则可以奢侈地持有并维持自己的投资组合
Ngược lại, các nhà đầu tư tỷ phú và các tổ chức quy mô lớn sẽ vẫn nắm giữ và duy trì danh mục đầu tư của họ.

相比之下，亿万富翁投资者和大型机构则可以奢侈地持有并维持自己的投资组合
Ngược lại, các nhà đầu tư tỷ phú và các tổ chức tài chính quy mô lớn sẽ có điều kiện để nắm giữ và duy trì danh mục đầu tư của họ.

这是个周六的中午，冬天的阳光很奢侈地照着，我从书架上拿下一本《康熙大帝》，选了一个靠窗的位子坐下。
Ấy là một buổi trưa thứ Bảy, ánh nắng ngày đông chiếu rất xa hoa, tôi lấy cuốn “Khang Hi Đại Đế” từ trên kệ sách, tìm một chỗ bên cạnh cửa sổ, ngồi xuống.

亨利:我在俱乐部的图书馆,吃点心和阅读奢侈地绑定和可能从未打开黑暗之心的第一版。
HENRY: Tôi đang ngồi trong thư viện của câu lạc bộ, ăn điểm tâm và đọc bản in dấu đầu tiên, đắt tiền, xa xỉ, và chắc hẳn chưa bao giờ được giở ra của cuốn Trái tim bóng tối.

或许不是所有公关团队都能奢侈地婉拒邀请，挑选自己想合作的记者，但我到现在仍非常珍惜这些经验。
Có lẽ không phải đội ngũ PR nào cũng có cơ hội được từ chối những lời đề nghị và chọn lọc những phóng viên nào mà họ sẽ làm việc cùng, nhưng tôi vẫn coi trọng những bài học ngày hôm nay.