女流之辈 nghĩa là gì

bọn đàn bà con gái.

• 女流:    [nǚliú]nữ lưu; đàn bà con gái (miệt khinh)。妇女(含轻蔑意)。女流之辈。bọn đàn bà con gái.
• 不似女流的:    không xứng đáng là một người đàn bà; không hợp với đàn bà
• 凡庸之辈:    những kẻ tầm thường.

Câu ví dụ

一个女流之辈为何曾在一家男足职业俱乐部担任高层?
Tại sao một cô gái theo đạo làm việc ở một quán manga cafe?

看在上帝的份上 她只是个女流之辈啊
Cô ấy là phụ nữa mà.

她是个女流之辈
Nhưng vẫn là con gái.

不过想想也对，峨嵋派当中全都是女流之辈，想出一些能够让自己容貌永远保持年轻的功法，也属正常。
Có điều ngẫm lại cũng đúng, Nga Mi Phái ở trong tất cả đều là nữ lưu hạng người, nghĩ ra một ít có thể làm cho dung mạo của mình vĩnh viễn duy trì tuổi trẻ công pháp, cũng chúc bình thường.

胖子说我当然不能跟她一般见识，他们美国人不懂事，咱不能不懂啊，何况又是个女流之辈，要是个男的，早给他脑袋拧下来当球踢了。
Tuyền béo bảo tôi cậu ta đương nhiên không cháp cô ta, chuyện người Mỹ bọn họ không hiểu, chúng ta cũng không hiểu hay sao, huống hồ cô ta lại là phận nữ nhi, nếu là đàn ông con trai, thì đã vặn cổ y xuống đá bóng từ lâu rồi.