好声好气 nghĩa là gì

[hǎoshēnghǎoqì]
ôn tồn; hoà nhã; nhã nhặn; dịu dàng; nhẹ nhàng; ôn hoà。(好声好气的)语调柔和，态度温和。
人家好声好气地劝他，他倒不耐烦起来。
mọi người nhẹ nhàng khuyên nó; nó lại mất bình tĩnh.

• 人家好声好气地劝他:    mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.
• 人家好声好气地劝他，他倒不耐烦起来:    mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.
• 又好气:    vừa bực mình, vừa buồn cười.

Câu ví dụ

好声好气 好声好气 好
Đàng hoàng, đàng hoàng.

好声好气 好声好气 好
Đàng hoàng, đàng hoàng.

我来处理 -好声好气点
Để tôi nói chuyện.

他一脸为难，好声好气的对她说：”小姐，我的底片里不只有你的照片，还有别的照片。
Anh vẻ mặt khó xử, ôn tồn nói: “Cô à, phim của tôi không chỉ chụp cô, còn chụp những người khác nữa.”

小夭好声好气地说：“不管谁死谁活，我都不知道，所以我才要问你，你告诉我吧!
Tiểu Yêu ôn tồn nói: "Mặc kệ ai chết ai sống, ta cũng không biết, cho nên ta mới muốn hỏi ngươi, ngươi nói cho ta biết đi!"