好心好意 nghĩa là gì

[hǎoxīn hǎoyì]
hảo ý; thiện ý。好意，有意显示友好的、讨人喜欢的或富有同情心的。

• 好心:    [hǎoxīn]hảo tâm; tấm lòng vàng; lòng tốt; lòng chân thật。好意。一片好心lòng tốt; tấm lòng vàng.
• 好意:    [hǎoyì]hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí。善良的心意。好心好意hảo tâm hảo ý; tốt lòng tốt dạ一番好意tấm lòng tốt谢谢你对我的好意。cảm ơn lòng tốt của anh đối với tôi.
• 好心的:    tốt, hay, tuyệt, tử tế, rộng lượng, thương người; có đức hạnh, ngoan, tươi (cá), tốt lành, trong lành, lành; có lợi, cừ, giỏi, đảm đang, được việc, vui vẻ, dễ chịu, thoải mái, được hưởng một thời gi

Câu ví dụ

“老祖啊，话别说得这么难听，我们也是好心好意。
Lão tổ, lời nói đừng nói khó nghe như vậy, chúng ta cũng là hảo ý.

“你什么意思？我好心好意给你带回来吃的，你还在那里七个不服八个不忿的鄙视。
Ta hảo ý mang cho ngươi trở về ăn, ngươi chính ở chỗ này bảy cái không phục tám cái không cam khinh bỉ.”

王小颖哭着说：“有很多漂亮姐姐围着我爸爸，我好心好意把她们当姐姐，她们却想当我妈妈。
Vương Tiểu Dĩnh khóc nói: "Có rất nhiều xinh đẹp tỷ tỷ vây quanh cha ta, ta hảo ý đem các nàng làm tỷ tỷ, các nàng lại muốn làm mẹ ta.

那个白灵村简直就是不知好歹，我们好心好意的要他们加盟，却没想到他们直接动武，跟我们霸天盟闹翻。
Cái kia Bạch Linh thôn quả thực chính là không biết điều, chúng ta hảo tâm hảo ý muốn bọn họ gia nhập liên minh, lại không nghĩ rằng bọn họ trực tiếp động võ, theo chúng ta Phách Thiên Minh làm lộn tung lên.