好辩 nghĩa là gì

tính nói nhiều, tính ba hoa

• 好辩的:    thích tranh cãi, hay cãi lẽ, để tranh cãi, để tranh luận, có lý, có luận chứng, lôgícnói nhiều, ba hoa, líu lo, ríu rít (chim); róc rách (suối)
• 好辩论的:    cuộc luận chiến, cuộc bút chiến, (số nhiều) sự luận chiến, sự bút chiến; thuật luận chiến, thuật bút chiến, nhà luận chiến, nhà bút chiến, có tính chất luận chiến, có tính chất bút chiến

Câu ví dụ

关老爷早就知道你会犯法，你还有什麽好辩解的!
Quan Công sớm đã biết ông phạm pháp, ông còn điều gì có thể tranh biện nữa đây!

岂好辩哉！予不得已也。
Dĩ ân báo oán, oán ấy tiêu tan.

这里也没什麽好辩驳的 有世界上最多的肥料也不行
Ngay cả khi có tất cả phân bón trên thế giới, ngay cả khi mọi người chất nó cao nhất có thể.

我信任你的能力，而且我准备好辩论，不过这个条件必须记住。
Tôi tin vào khả năng của ông và tôi sẵn sàng tranh luận, nhưng thỏa thuận này cần phải được ghi nhớ.”