如 nghĩa là gì

[rú]
Bộ: 女 - Nữ
Số nét: 6
Hán Việt: NHƯ
1. thích hợp; chiếu theo; như。适合;依照。
如意。
như ý.
如愿。
như mong muốn.
如期完成。
hoàn thành như dự tính; hoàn thành đúng thời hạn.
如数还清。
trả đủ số tiền; trả hết số nợ.
2. giống như; dường như。如同。
爱社如家。
yêu xã hội như yêu gia đình.
十年如一日。
mười năm như một ngày.
如临大敌。
như gặp đại quân của địch.
3. kịp; bằng。及;比得上(只用于否定，比较得失或高下)。
我不如他。
tôi không bằng anh ấy.
从前不如现在。
trước đây không bằng bây giờ.
与其那样，不如这样。
như thế không bằng như thế này.
4. vượt qua; hơn; qua。表示超过。
光景一年强如一年。
quang cảnh mỗi năm một tốt hơn.
5. như (có tính liệt kê)。表示举例。
唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。
thời Đường có nhiều nhà thơ lớn như Lí Bạch; Đỗ Phủ; Bạch Cư Dị...
6. đến; tới。到;往。
如厕
đến nhà vệ sinh.
7. họ Như。(Rú)姓。
8. nếu như。如果。
如不及早准备，恐临时措手不及。
nếu không chuẩn bị sớm; e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.
9. dùng sau hình dung từ, biểu thị trạng thái。古汉语形容词后缀，表示状态。
侃侃如也。
nói năng hùng hồn.
空空如也。
trống rỗng.
Từ ghép:
如臂使指 ; 如常 ; 如出一辙 ; 如此 ; 如次 ; 如弟 ; 如堕五里雾中 ; 如法炮制 ; 如故 ; 如果 ; 如何 ; 如虎添翼 ; 如花似锦 ; 如火如荼 ; 如饥似渴 ; 如胶似漆 ; 如今 ; 如雷贯耳 ; 如鸟兽散 ; 如期 ; 如其 ; 如日中天 ; 如若 ; 如丧考妣 ; 如上 ; 如实 ; 如释重负 ; 如数家珍 ; 如数 ; 如斯 ; 如汤沃雪 ; 如同 ; 如下 ; 如象 ; 如兄 ; 如许 ; 如蚁附膻 ; 如意 ; 如意算盘 ; 如影随形 ; 如鱼得水 ; 如愿 ; 如字 ; 如坐针毡

• 𤣎如:    anh như
• 跨越长江天堑。 如 <表示超过。>:    vượt qua những hiểm trở trên sông Trường Giang.
• 他们俩一见面就好像是多年的老朋友。 如:    hai chúng nó vừa gặp nhau đã như bạn cũ lâu ngày

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿
Tối nay đi với tớ. Bảo đảm cậu sẽ được chơi gái.

如果你要推翻 数世纪以来的达尔文进化论，那实在
Xem nào, nếu cậu sẵn sàng bỏ qua học thuyết Darwin, thì

如果他被定罪 我们会一起入狱
Và nếu ông ta bị kết tội, tất cả chúng ta sẽ rũ tù.

如果我们弃之不顾，你知道他们会变成什么
Nếu chúng ta bỏ rơi họ, anh biết chuyện gì sẽ xảy ra.

如果我不现在马上洗个澡收拾下
Em sẽ bị muộn việc mất nếu em không vào và tắm ngay.