孤儿寡母 nghĩa là gì

cô nhi quả mẫu

• 寡母:    [guǎmǔ]quả phụ; goá phụ。守寡的母亲;有子女的寡妇。
• 孤儿:    [gū'ér]1. cô nhi; trẻ mồ côi cha。死了父亲的儿童。孤儿寡母cô nhi quả mẫu2. mồ côi; cô nhi。失去父母的儿童。孤儿院viện mồ côi; cô nhi viện.
• 孤儿怨:    orphan (phim)

Câu ví dụ

“你怎么就这么走了！你让我们孤儿寡母怎么办啊！”
Bỏ lại chúng ta cô nhi quả phụ sống thế nào?”

撇下这孤儿寡母的。
Bỏ vợ thui thủi mồ côi thế này.

「来得正好，把他放进来，老子今天要将你们孤儿寡母一起给杀了。
"Tới vừa lúc, đem hắn bỏ vào đến, lão tử hôm nay phải các ngươi cô nhi quả phụ cùng nhau cấp giết!"

出狱不到两周，徐大为于2009年2月16日凄惨离世，年仅34岁，留下孤儿寡母艰难度日。
Ra tù chưa đầy 2 tuần, ông Từ Đại Vy đã qua đời vào ngày 16/2/2009 khi mới gần 34 tuổi, bỏ lại vợ dại con thơ vất vả mưu sinh.

其实这样也好，有了政府方面的保障也就不会再有其他人不长眼的想要欺负他们孤儿寡母。
Thật ra thì như vậy cũng tốt, có chính phủ phương diện bảo đảm cũng sẽ không có nữa những người khác không có mắt muốn khi dễ bọn họ cô nhi quả mẫu.