孺子可教 nghĩa là gì

[rúzǐkějiào]
trẻ nhỏ dễ dạy; trẻ con dễ dạy。指年轻人有出息，可以把本事传授给他。

• 孺子:    [rúzǐ]trẻ con; trẻ em。小孩子。
• 孺子婴:    nhũ tử anh
• 安孺子:    tề an nhũ tử

Câu ví dụ

过了今天，看来你孺子可教。
Đến hôm nay thì mình ới biết cô dạy môn Hoá.

“孺子可教”指孩子是可以教诲的，后形容年轻人有出息，可以造就。
Nhãn: Báo tuổi trẻ bê bối; báo lá cải.

是的 孺子可教
Đúng vậy.

　没错，就是这样，阿卡拉孺子可教的看了我一眼：“只有将第三世界里面的怪物杀死，才能真正的让他们消失在三个世界里面。
Không sai, chính là như vậy, Acala trẻ nhỏ dễ dạy nhìn ta liếc mắt một cái:“Chỉ có đem thế giới thứ ba bên trong quái vật giết chết, mới có thể chân chính để cho bọn họ biến mất ở ba cái trong thế giới mặt.”