安抚的 nghĩa là gì

hoà giải
để làm lành; để làm dịu, để làm nguôi

• 安抚:    [ānfǔ]làm yên lòng; vỗ về; động viên; bình định; dẹp yên。安顿抚慰。安抚伤员。động viên thương binh.安抚人心。làm yên lòng người.
• 爱抚的:    vuốt ve, mơn trớn, âu yếm
• 安抚人:    người làm lành; người làm dịu, người làm nguôi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他安抚的拍着我的背："没事，艾伦，没事。
Anh ta vỗ lưng tôi trấn an: “Không sao, Alan, không sao đâu.”

热烈的拥抱 安抚的话语
Những cái ôm ấm áp, những lời trấn an.

它不会伤害你的用安抚的语调 抱歉
Thật là âm thanh êm dịu.

然而，尽管普京和俄罗斯议员做出了安抚的表态，而且还承诺会提供10多亿美元的直接援助，但是没有人能打包票。
Tuy nhiên, trong khi ông Putin và các nhà làm luật nước Nga hứa hẹn khoản cứu trợ khẩn cấp hơn 1 tỷ USD, không có gì chắc chắn.

所以后来当我遇到类似的情况时，就知道用谅解的心情来看待哭闹，用安抚的言语来代替呵斥。
Do đó về sau, ngay lúc tôi gặp tình huống tương tợ, bèn biết dùng tâm khoan dung mà nhìn sự khóc lóc ồn náo, dùng lời lẽ an ủi vỗ về thay thế trách mắng.