定量供应 nghĩa là gì

khẩu phần, (số nhiều) lương thực, thực phẩm, hạn chế (lương thực, vải...); hạn chế lương thực (của ai)), chia khẩu phần

• 定量:    [dìngliàng]1. định lượng (hoá học)。测定物质所含各种成分的数量。定量分析phân tích định lượng2. quy định số lượng; khẩu phần。规定数量。定量供应cung ứng theo quy định số lượng.3. số lượng quy định。规定的数量。超出定量vượt quá số lượng quy
• 供应:    [gōngyìng]cung ứng; cung cấp。以物资满足需要(有时也指以人力满足需要)。供应站trạm cung ứng计划供应kế hoạch cung cấp农业用粮食和原料供应工业。nông nghiệp cung cấp lương thực và nguyên liệu cho công nghiệp.发展生产才能够保证供应。phát triển sản xuất mới
• 供应。>:    uốn cong cành cây làm cung.

Câu ví dụ

下一份定量供应要到明天才能买，而他只剩下四支烟了。
Khẩu phần mới ngày mai mới được bắt đầu phát mà anh chỉ còn có bốn điếu.

下一份定量供应要到明天才能买，而他只剩下四支烟了。
Ngày mai mới được lĩnh tiêu chuẩn cho tuần sau, mà anh chỉ còn có bốn điếu nữa thôi.

事实上，温斯顿知道，到本周末，巧克力定量供应量将从三十克减少到二十克。
Trên thực tế, như Winston biết, khẩu phần xúc cô la đã bị giảm từ 30 gam xuống 20 gam cuối tuần này.

果然，在血腥的描述了欧亚军队的歼灭之后，有惊人的死亡人数和囚犯，宣布，从下周开始，巧克力定量供应量将从三十克减到二十克。
Quả nhiên thế, sau khi mô tả chiến dịch xoá sổ đội quân của Eurasia với số lượng người bị giết và bị bắt rất lớn là đến thông báo từ tuần sau sẽ giảm khẩu phần chocolate từ ba mươi gram xuống còn hai mươi.

果然，在血淋淋地描述了一番消灭一支欧亚国的军队，报告了大量杀、伤、俘虏的数字以后，宣布从下星期起，巧克力的定量供应从三十克减少到二十克。
Quả nhiên thế, sau khi mô tả chiến dịch xoá sổ đội quân của Eurasia với số lượng người bị giết và bị bắt rất lớn là đến thông báo từ tuần sau sẽ giảm khẩu phần chocolate từ ba mươi gram xuống còn hai mươi.