宰割 nghĩa là gì

[zǎigē]
xâu xé; chia cắt (ví với sự xâm lược, áp bức, bóc lột)。比喻侵略、压迫、剥削。
不能任人宰割
không thể để mặc người chia cắt xâu xé

• 不能任人宰割:    không thể để mặc người chia cắt xâu xé

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

会让中情局介入 并把我的手下丢出去任人宰割
CIA bước vào và ném người của tôi dưới bánh xe buýt,

人一旦变成狼就很难再 听人吩咐，任人宰割
Once you've been a wolf, it's hard to be staked down like a goat.

我们不会任人宰割
Chúng ta sẽ không biến mất mà không chiến đấu.

说实在的，你就是放在那儿任人宰割了。
nói thiệt đấy, tụi tui để chúng ở chỗ ông nằm đấy.

到了这个时候，它就想当个小猪，免受宰割，也办不到了。
Lúc bấy giờ, muốn làm con lợn nhỏ, phỏng có được không.