容积率 nghĩa là gì

hệ số sử dụng đất

• 容积:    [róngjī]dung tích; sức chứa。容器或其他能容纳物质的物体的内部体积。
• 容积度:    xem voluminous
• 同容积的:    cùng kích thướccùng kích thước

Câu ví dụ

另外，对于土地的容积率一些细节方面的规定也都一一出台了详细的计划。
Ngoài ra, đối với một vài quy định chi tiết về tỉ lệ dung tích đất đai cũng đều ban hành kế hoạch tỉ mỉ.

她的一些“名言”至今仍被人们记起：“土地就是钱，规划审批就是钱，容积率就是钱！”
Cho đến nay, người ta vẫn nhắc lại câu nói nổi tiếng của bà này: “Đất đai là tiền, phê duyệt quy hoạch là tiền, tỷ lệ diện tích sàn cũng là tiền”.

金明洙在北京混迹多年，在天津也有不少关系，只能容积率能批到3.5以上，这里就能建好几百套微缩户型的单身公寓，会非常好卖。
Cố Thanh Bùi ở Bắc Kinh lăn lộn nhiều năm, ở Thiên Tân cũng có không ít quan hệ, tỷ lệ có thể được phê duyệt lên đến hơn 3.5, nơi này có thể xây dựng được mấy trăm gian phòng đơn loại nhỏ, lại phi thường dễ bán.