寂静的 nghĩa là gì

không có tiếng ồn ào, im lặng, yên ắng
im lìm, yên lặng
lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
không nói, ít nói, làm thinh, yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng, câm, không nói
im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)

• 寂静的春天:    mùa xuân vắng lặng
• 寂静:    [jìjìng]vắng vẻ; trống trải; yên lặng; yên tĩnh。没有声音;很静。寂静无声。yên tĩnh không một tiếng động; lặng thinh; im bặt.
• 静的:    êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

使得原本寂静的树林，都变得喧哗起来。
Làm cho cả khu rừng đang yên tĩnh đã trở nên nhộn nhịp.

我喜欢你是寂静的：仿佛你不在这里
Anh ưa thích khi em tịch lặng: như dường em vắng mặt

他们把我靠在寂静的走廊上的墙上。
Họ cho tôi dựa vào tường trong hành lang lặng vắng.

他们把我靠在寂静的走廊上的墙上。
Họ cho tôi dựa vào tường trong hành lang lặng vắng.

我想要你是寂静的：仿若你已不在，
Tôi muốn em hãy bất động: như em đang không có mặt,