寒蝉 nghĩa là gì

[hánchán]
1. ve mùa đông。天冷时不再叫或叫声低微的蝉。
寒蝉凄切
ve mùa đông kêu thảm thiết
噤若寒蝉
câm như hến; im thin thít; nín thinh.
2. ve sầu。蝉的一种，身体小，黑色，有黄绿色的斑点，翅膀透明。雄的有发音器，夏末秋初时在树上叫。

• 噤若寒蝉:    [jiÌnruòhánchán]câm như hến; im như thóc; im bặt như ve sầu mùa đông。形容不敢做声。
• 寒蝉凄切:    ve mùa đông kêu thảm thiếtve sầu mùa đông kêu thảm thiết.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

令人噤若寒蝉：所以买家十分重视真伪之分。
Giá BĐS trồi sụt: Người mua hoang mang tìm giá trị thực

屋子里伺候的丫鬟们噤若寒蝉。
Những người đầy tớ khác trong nhà thì choáng váng.

众人面面相觑，个个噤若寒蝉。
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,

（半凶半吉）59、寒蝉悲风、时运不济数。
59 (ve lạnh gió buồn) con số thời vận không thành

（半凶半吉） 59、寒蝉悲风、时运不济数。
59 (ve lạnh gió buồn) con số thời vận không thành