对应措施 nghĩa là gì

biện pháp tương ứng

• 对应:    [duìyìng]1. đối ứng。一个系统中某一项在性质、作用、位置或数量上跟另一系统中某一项相当。2. tương ứng; phù hợp。针对某一情况的;与某一情况相应的。对应措施biện pháp tương ứng对应行动hành động phù hợp
• 措施:    [cuòshī]biện pháp; phương sách; cách xử trí; cách tiến hành。针对某种情况而采取的处理办法(用于较大的事情)。计划已经订出，措施应该跟上。kế hoạch đã đặt ra thì phải có biện pháp kèm theo.
• 对应物:    sự kiểm điểm (hàng hoá, tên...), nhãn (ghi tên hàng); biển (khắc tên cây ở vường bách thảo...), (pháp lý) bản đối chiếu, vật đối chiếu, (thương nghiệp) số tính toán (chục, tá, trăm...), (sử học) thẻ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

日本海上保安厅正在采取建造巡逻船、增加人员等对应措施。
Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản đang áp dụng các biện pháp ứng phó như chế tạo tàu tuần tra, tăng cường nhân viên.

因此，掌握这些手段，只在及时采取正确、有效的对应措施是全党、全民和全军的当务之急。
Bởi vậy, việc nắm chắc những thủ đoạn đó để có đối sách xử lý đúng đắn, kịp thời vÀ hiệu quả lÀ vấn đề hệ trọng, cấp thiết đối với toÀn Đảng, toÀn dân vÀ toÀn quân.

因此，掌握这些手段，只在及时采取正确、有效的对应措施是全党、全民和全军的当务之急。
Bởi vậy, việc nắm chắc những thủ đoạn đó để có đối sách xử lý đúng đắn, kịp thời và hiệu quả là vấn đề hệ trọng, cấp thiết đối với toàn Đảng, toàn dân và toàn quân.

特朗普此后通过威胁进一步上调1000亿美元的进口的关税（迄今尚未具体说明），而北京方面表示它将采取对应措施，从而加大了风险。
Kể từ đó, Trump đã tăng gia sự trầm trọng bằng cách đe dọa thuế quan với hơn 100 tỷ đô la nhập khẩu (cho đến nay chưa xác định), và Bắc Kinh đã nhanh chóng nói rằng họ sẽ đáp ứng thích đáng.

重要的安全活动如原则调整自动化，省时省力，而保护与对应措施则保持在最佳状态。
Các hoạt động bảo mật quan trọng như điều chỉnh chính sách được thực hiện tự động, tiết kiệm thời gian và công sức, trong khi sự bảo vệ và biện pháp đối phó được duy trì ở một trạng thái tối ưu.