对着干 nghĩa là gì

[duì·zhegàn]
1. đối nghịch; đối chọi。采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
2. thi đua; đua (làm cùng công việc với đối phương để thi đua với nhau)。跟对方做同样的工作，比赛着干。

• 对着。>:    nhà anh ấy đối diện nhà tôi.
• 针对着:    ở tại (chỉ vị trí), vào, vào lúc, vào hồi (chỉ thời gian), đang, đang lúc, vào, nhắm vào, về phía, với (chỉ giá cả...), khi; về, theo, về (một môn nào...), (xem) all, (xem) event, (xem) best, (xem)
• 面对着:    mặt, vẻ mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài, bề mặt, mặt trước, mặt phía trước, đối diện, ra mặt chống đối, công khai chống đối, đi ngược gió, mặt dạn mày dày mà làm việc gì, có đủ tr

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不想和你对着干 孩子 我需要你
Tôi không muốn đối đầu với anh, con trai. Tôi cần anh.

你没必要这样和他对着干的 真是疯了
Anh không nên đối đầu với anh ta. Như vậy thật điên rồ.

怎么天天和他对着干啊 不嫌累吗
Sao ngày nào cũng gây hấn với nhau thế? Không mệt à?

对於喜欢和你对着干的人，首先要客观的反省自己，
Cho ngươi ngoan ngoãn đăng tiên cảnh, dục tiên dục tử ."

我：“你为什么总和我对着干！”
“Tớ nói nè, sao cậu cứ đối nghịch với tớ mãi thế!”