寿面 nghĩa là gì

[shòumiàn]
mì thọ; mì mừng thọ (mì ăn trong ngày chúc thọ)。祝寿时所吃的面条。

Câu ví dụ

以前，中国人不吃生日蛋糕，而是吃一碗“长寿面”。
Trước đây, người Trung Quốc không ăn bánh gato sinh nhật, mà ăn một bát mì trường thọ.

人们希望，吃完一碗长寿面，过生日的人就可以活得更长久。
Mọi người hy vọng, ăn hết một bát mì trường thọ thì người đón sinh nhật sẽ sống càng lâu dài.

116] 115 长寿面
112] Tuổi thọ

其实，从来没有历史学家证明，吃长寿面的传统来源于汉武帝的故事。
Thực ra, từ trước tới nay chưa có nhà sử học nào chứng minh, truyền thống ăn mì trường thọ có nguồn gốc từ câu chuyện của Hán Vũ Đế.

但他却实在没有勇气再坐下来吃寿面了，现在至少还有四五十双眼睛在看着他，其中至少有二十双是女孩子的眼睛。
Nhưng chàng lại thật sự không có dũng khí dám ngồi xuống ăn tiệc mừng thọ, hiện tại ít nhất còn có bốn năm chục cặp mắt đang nhìn chàng, kỳ trung có ít nhất hai chục cặp mắt của nữ nhân.