小灶 nghĩa là gì

[xiǎozào]
tiểu táo (tiêu chuẩn ăn tập thể cao nhất, phân biệt với trung táo và đại táo)。 (小灶儿)集体伙食标准中最高的一级。

• 吃小灶:    [chīxiǎozào]chăm sóc đặc biệt。比喻特殊照顾。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在担任原北京军区司令时，嫌小灶饭菜不可口，就派2名厨师去广州学习3个月。
Khi là Tư lệnh Quân khu Bắc Kinh vì chê cơm nấu không ngon nên Huy đã cử 2 đầu bếp về Quảng Châu học nấu nướng 3 tháng.

我身边带着的人没有吃什么小灶，都和大家一样，他们只是研究会的工作人员，不要起这些心。
Những người thân cận bên tôi không hề được đối xử đặc biệt gì, cũng như mọi người thôi; họ chỉ là những nhân viên công tác của Hội Nghiên cứu; [chư vị] chớ khởi cái tâm ấy.

我身边带着的人没有吃甚麽小灶，都和大家一样，他们只是研究会的工作人员，不要起这些心。
Những người thân cận bên tôi không hề được đối xử đặc biệt gì, cũng như mọi người thôi; họ chỉ là những nhân viên công tác của Hội Nghiên cứu; [chư vị] chớ khởi cái tâm ấy.

我身边带着的人没有 吃什么小灶，都和大家一样，他们只是研究会的工作人员，不要起这些心。
Những người thân cận bên tôi không hề được đối xử đặc biệt gì, cũng như mọi người thôi; họ chỉ là những nhân viên công tác của Hội Nghiên cứu; [chư vị] chớ khởi cái tâm ấy.

我身边带着的人没有 吃甚麽小灶，都和大家一样，他们只是研究会的工作人员，不要起这些心。
Những người thân cận bên tôi không hề được đối xử đặc biệt gì, cũng như mọi người thôi; họ chỉ là những nhân viên công tác của Hội Nghiên cứu; [chư vị] chớ khởi cái tâm ấy.