小题大作 nghĩa là gì

sự ồn ào, sự om sòm, sự rối rít; sự nhăng nhít, sự nhặng xị, sự quan trọng hoá, làm ầm lên; rối rít; nhặng xị lên, làm (ai) cuống quít, làm phiền, làm rầy (ai)

• 小题大作的:    (từ lóng) lăng xăng, nhắng nhít
• 小题大做:    [xiǎotídàzuò]Hán Việt: TIỂU ĐỀ ĐẠI TÁCchuyện bé xé ra to。比喻把小事当做大事来办，有不值得这样做的意思。
• 大作:    [dàzuò]1. đại tác phẩm; danh tác (từ kính trọng, gọi tác phẩm của đối phương)。敬辞，称对方的著作。2. mãnh liệt; đột ngột; nổi dậy; phát tác。猛烈发作;大起。狂风大作cuồng phong nổi dậy.枪声大作tiếng súng nổ ra đột ngột; tiếng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只是刚好路过不需要小题大作
Em chỉ tình cờ gặp nó thôi. Không cần phải kể công.

但别小题大作，行吗?
Nhưng đừng làm quá chuyện này lên nhé, được chứ?

他们对它小题大作，似乎看起来很忙碌。
Bọn họ đang chăm chú làm việc, có vẻ rất là bận rộn.

为儿子庸人自扰小题大作
Cái cách nó quan tâm con trai mình thật quá mức.

我不是小题大作，我是杀鸡给猴看
Cô ta chỉ là kẻ giơ đầu chịu báng. Tôi muốn tìm người khác.