Diêm vương đi vắng, tiểu quỷ náo loạn; vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm.
- 阎王不在，小鬼翻天: Diêm vương đi vắng, tiểu quỷ náo loạn; vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm.
- 翻天: [fāntiān]1. dữ dội; ghê gớm (cãi cọ)。形容吵闹得很凶。吵翻天cãi nhau dữ dội闹翻了天dữ dội; ầm ĩ2. tạo phản; lật đổ。比喻造反。
- 小鬼: [xiǎoguǐ]1. tiểu quỷ; quỷ sứ。鬼神的差役(迷信)。2. thằng quỷ nhỏ。对小孩儿的称呼(含亲昵意)。
