就要 nghĩa là gì

giống, giống nhau, như nhau, tương tự, cùng loại, thực đúng, đúng như mong đợi, thích, sãn sàng, sãn lòng, vui lòng, có vẻ như, gần, khoảng độ, cha nào con nấy, thầy nào tớ nấy, như, không ngần ngại, sãn lòng; bất chấp hậu quả, chắc như đinh đóng cột, like very; like enough rất có thể, (thông tục) thay cho as như, người thuộc loại như; vật thuộc loại như, lấy độc trị độc, lấy ơn trả ơn, lấy oán trả oán, cái thích, thích ưa, chuộng, yêu, (would like, should like) muốn, ước mong, thích hợp, hợp với (thể trạng, sức khoẻ...), thích, muốn

• 就要。>:    hôm nay có gần 50 ngàn người đến dự hội nghị.
• 就要 <必须。>:    có lẽ hôm qua thì phải, anh ấy đến chỗ tôi.
• 就要出工了:    sắp đến giờ, phải đi làm đây.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

警卫随时就要从大门进来了
Tên bảo vệ sẽ đi qua cánh cửa đó trong vài giây nữa.

明天他们反正就要公布了 你可以有你的独家新闻
Ngày mai, họ sẽ công bố. Chị sẽ có tin sốt dẻo đấy.

先生们，交易就要开始了
Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

明天我们就要招待卡普亚的大官了
Còn mai khi tiếp những vị khách máu mặt nhất capus này.

我要你们闭嘴，你们就要闭嘴.
Khi tôi nói không, các cậu vui lòng ngậm miệng lại.