尽忠报国 nghĩa là gì

[jìnzhōngbàoguó]
tận trung báo quốc。竭尽忠诚报效国家。

• 尽忠:    [jìnzhōng]1. tận trung; hết sức trung thành。竭尽忠诚。2. hy sinh tỏ lòng trung thành。指竭尽忠诚而牺牲生命。
• 报国:    [bàoguó]đền nợ nước; đền ơn nước; tận lực tận trung cho Tổ quốc; báo quốc。为国家效力尽忠.以身报国lấy thân mình đền ơn nước捐躯报国hy sinh thân mình đền nợ nước
• 矢忠(宣誓尽忠):    thề tận trung.

Câu ví dụ

商人发财发得很多，应该尽忠报国，可是对国家都不相信。
Những thương nhân phát tài rất lớn thì họ nên tận trung báo quốc, thế nhưng họ đều không tin tưởng ở quốc gia.

故我今日祝告天地祖宗，要在你背上刺下 尽忠报国 四字，愿你做个忠臣，尽忠报国，流芳百世，我就含笑於九泉了!
Cuộc [Am] đời hôm nay xót [C] xa Nhớ nhớ quên [G] quên trời đất quay [Am] cuồng Dại [C] khờ ta như người [Em] điên Than than khóc [G] khóc nước mắt đầy [Am] vơi.

故我今日祝告天地祖宗，要在你背上刺下 尽忠报国 四字，愿你做个忠臣，尽忠报国，流芳百世，我就含笑於九泉了!
Cuộc [Am] đời hôm nay xót [C] xa Nhớ nhớ quên [G] quên trời đất quay [Am] cuồng Dại [C] khờ ta như người [Em] điên Than than khóc [G] khóc nước mắt đầy [Am] vơi.

所以国家官员两个条件就是第一个你对国家尽忠报国，你爱领导，爱人民，第二个不贪，廉洁。
Cho nên hai điều kiện của quan chức nhà nước là, điều thứ nhất, đối với quốc gia bạn phải tận trung báo quốc, bạn phải yêu lãnh đạo, yêu nhân dân; điều thứ hai là liêm khiết, không tham.

所以国家官员两个条件就是第一个你对国家尽忠报国，你爱领导，爱人民，第二个不贪，廉洁。
Cho nên hai điều kiện của quan chức nhà nước là, điều thứ nhất, đối với quốc gia bạn phải tận trung báo quốc, bạn phải yêu lãnh đạo, yêu nhân dân; điều thứ hai là liêm khiết, không tham.