山头 nghĩa là gì

[shāntóu]
1. đỉnh núi; mỏm núi; chóp núi。山的上部;山峰。
2. bè phái; tông phái độc chiếm một vùng。设立山寨的山头，比喻独霸一方的宗派。

• 拉山头:    [lāshāntóu]kết bè; kết đảng; kéo bè kéo lũ; kết bầy。指 组织人马、结成宗派。
• 高山头蕊兰:    cephalanthera alpicola
• 这个山头要紧得很:    đỉnh núi này rất quan trọng, nhất định phải giữ cho được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要你请求战机轰炸那座山头
Gọi tất cả không lực anh có đến ngọn núi kia cho tôi.

这个山头所有东西都是属于我的
Tất cả mọi thứ trên quả núi này đều thuộc về ta

等我们夺回山头，我们会报答你的
khi chúng tôi lấy lại ngọn đồi , chúng tôi sẽ báo đáp.

“我之前去的山头？”
Ý mày là ngọn núi mà lúc trước chúng ta dừng chân?”

讲讲价钱，也最多买下四个山头。
Nói một chút giá, cũng nhiều nhất mua hạ bốn đỉnh núi.