山清水秀 nghĩa là gì

[shānqīngshuǐxiù]
Hán Việt: SƠN THANH THUỶ TÚ
non xanh nước biếc; nước non xinh đẹp。形容风景优美。也说山明水秀。

• 这里山清水秀:    nơi đây non xanh nước biếc khác nào phong cảnh Quế Lâm.
• 这片地方山清水秀:    ở đây non xanh nước biếc, vô cùng thú vị.
• 这片地方山清水秀，别饶风致:    ở đây non xanh nước biếc, vô cùng thú vị.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

兄曾许诺带妙彤去一个山清水秀的地方
Huynh đã hứa đưa Miêu Đồng đến nơi non cao nước biếc.

编者黄慈萍注： 我们浙江，山清水秀，人杰地灵。
Dân thưa: "Chúng con là dân làng He, đất sông Thao".

咱们找个山清水秀的好地方 过一辈子
Chúng ta sẽ đén một nơi non nước hữu tình... ta và nàng trọn đời bên nhau.

这里曾经山清水秀，而今，河里的水变成了白色。
Trước đây nơi này là khu non xanh nước biếc, còn hiện nay, nước trong hồ biến thành màu trắng.

安置几十户人家根本不是问题，随便找个山清水秀的地方就可以了，环境比原来的石寨好很多。
An trí mấy chục hộ người hoàn toàn không thành vấn đề, tùy tiện tìm một địa phương núi xanh nước biếc là được, môi trường tốt hơn nhiều so với chỗ Thạch Trai trước kia.