岔 nghĩa là gì

[chà]
Bộ: 山 - Sơn
Số nét: 7
Hán Việt: XÁ
1. rẽ; nhánh; ngã; đường rẽ (đường cái)。分歧的;由主干分出来的(道路)。
岔 路。
đường rẽ.
三岔 路口。
ngã ba đường.
大沟小岔
。 mương to nhánh nhỏ.
2. quẹo; ngoặt; rẽ; lái theo hướng khác; rẽ lối; rẽ vào; ngoặt sang。前进时离开原来的方向而偏到一边儿。
车子岔 上了小道。
chiếc xe rẽ sang con đường nhỏ.
他用别的话岔 开了。
anh ta nói câu khác để đánh lạc đề.
3. tránh trùng nhau (thời gian)。(时间)互相让开，避免冲突。
要把这两个会的时间岔 开。
phải thay đổi thời gian hai cuộc họp này để không bị trùng nhau.
4. đường rẽ; lối rẽ。(岔 儿)岔子。
5. khàn đi; lạc giọng; không bình thường (giọng)。(嗓音)失常。
她越说越伤心，嗓音都岔 了。
chị ấy càng nói càng đau lòng; giọng lạc cả đi.
Từ ghép:
岔道儿 ; 岔换 ; 岔开 ; 岔口 ; 岔流 ; 岔路 ; 岔气 ; 岔曲儿 ; 岔子

• 岔 路:    đường rẽ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是身价三千万... 但却出了岔子的一件武器！
Cậu là một sự trục trặc, Một vũ khí 30 triệu đô.

在人生的道路上选择了别的岔路
1 phụ nữ, người đã chọn ngã rẽ khác ở 1 ngã 3 đường.

把他们找出来 我可不想出任何岔子
Tìm bọn chúng. Tôi không muốn có chuyện ngoài ý muốn đâu.

在前方分岔路口，拦截他
Lập rào chắn phía trước! Không để chúng vượt qua.

我想原原本本跟你说 但是你一直打岔
Tôi đang kể lại câu chuyện và ông liên tục ngắt lời tôi.