差不多 nghĩa là gì

[chà·buduō]
1. xấp xỉ; gần giống nhau (trình độ, thời gian, cự li) 。 (在程度、时间、距离等方面)相差有限;相近。
这两种颜色差不多。
hai màu này gần giống nhau.
2. người thường; người bình thường。'差不多的'，指一般的、普通的人。
这包大米二百斤重，差不多的扛不起来。
bao gạo này đến hai trăm cân; người thường không sao vác nổi.

• 差不多地:    ở mức độ vừa phải; khá tốt
• 这两种颜色差不多:    hai màu này gần giống nhau.
• 两个人的技术水平差不多:    trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

黄书你都抢，跟我差不多嘛
Sách vàng mà ngài cũng giật, có khác gì so với tôi đâu.

绝对没有变漂亮，不过差不多
Rõ ràng là không xinh hơn, vẫn chỉ như trước đây thôi.

不是那种，哈哈，不可笑，她居然喜欢那个垃圾 差不多吧，我其实挺喜欢的
Không phải con đường "là hài hước." Tôi thực sự thích.

为什么不找个身材跟你差不多的
Sao mày ko kiếm đứa nào cùng cỡ với mày mà bắt nạt.

因为我们的孩子应该差不多同时出生
Có khi con của chúng ta sẽ sinh cùng một thời gian đấy.