已然 nghĩa là gì

[yǐrán]
1. đã rồi; đã qua。已经。
事情已然如此，还是想开些吧。
sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.
2. đã như vậy; việc đã rồi。已经这样;已经成为事实。
与其补救于已然，不如防止于未然。
truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

• 事情已然如此，还是想开些吧:    sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.
• 与其补救于已然，不如防止于未然:    truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们的两位国王已然必死无疑
2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

你太自不量力了 我已然成功了 你很快就要滚蛋
Ngươi đã quá đà rồi và ta sẽ làm cho nó đến sớm.

警告已然很明显 对策却被忽略了
Những cảnh báo đã rõ ràng, giải pháp thì lại bị bỏ qua.

我光是在这个第七矿区 已然度过了十年之久
Tôi đã ở khu 7 này cũng được mười mấy năm rồi

就这一念之仁 我范增已然足够
Tình cảm này Phạm Tăng tôi cảm thấy mãn nguyện lắm rồi