帆布床 nghĩa là gì

[fānbùchuáng]
giường xếp; giường làm bằng vải bạt。行军床。

• 帆布:    [fānbù]vải bạt; vải buồm; vải bố。用棉纱或亚麻等织成的一种粗厚的布，用来做帐篷、行军床、衣服、鞋等。
• 帆布篷:    độ nghiêng; trạng thái nghiêng, sự đấu thương (trên ngựa, trên thuyền), búa đòn ((cũng) tilt,hammer), rất mau, hết tốc lực, nghiêng đi, (hàng hải) tròng trành, nghiêng, đấu thương, (nghĩa bóng) tran
• 帆布鞋:    giày để chơi quần vợt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

比军用帐篷和泥里的帆布床好多了
Còn hơn là mấy căn lều quân đội và giường thì bị ngập trong bùn. Đúng thế thật.

保罗睡在一张窄小的帆布床上，一只手放在很薄的床单下，另一只手放在头上。
Paul nằm trên chiếc giường hẹp, một tay để dưới chiếc chăn mỏng, tay kia vắt qua đầu.

译文2：因为正是这个时候死神来了，死神的头靠在帆布床的脚上，他闻得出它的呼吸。
Bởi vì đúng lúc ấy, cái chết đã đến dựa đầu lên chân giường, và hắn có thể ngửi thấy hơi thở của nó.

正在这个时候死神来了，死神的头靠在帆布床的脚下，他闻得出它的呼吸。
Bởi vì đúng lúc ấy, cái chết đã đến dựa đầu lên chân giường, và hắn có thể ngửi thấy hơi thở của nó.

因为正是这个时候死神来了，死神的头靠在帆布床的脚上，他闻得出它的呼吸。
Bởi vì đúng lúc ấy, cái chết đã đến dựa đầu lên chân giường, và hắn có thể ngửi thấy hơi thở của nó.