常备不懈 nghĩa là gì

[chángbèibùxiè]
luôn luôn sẵn sàng。一种军事思想。意为经常准备着，决不懈怠。形容时刻保持着高度的警惕性。

• 常备:    [chángbèi]phòng; phòng sẵn; chuẩn bị sẵn。经常性准备好;常规配备。常备药品。thuốc chuẩn bị sẵn
• 不懈:    [bùxiè]không lơ là; không buông lỏng; bền bỉ; luôn luôn; ngoan cường。不松懈。坚持不懈bền bỉ不懈地努力cố gắng không mệt mỏi进行不懈的斗争tiến hành cuộc tranh đấu bền bỉ ngoan cường常备不懈luôn luôn tỉnh táo đề phòng
• 备不住:    [bèi·buzhù]có lẽ; chưa biết chừng; không chắc chắn; có thể。说不定;或许。

Câu ví dụ

第三，我们决心保持一支常备不懈的强大军队，即使我们降低总的规模。
Thứ ba, chúng ta quyết tâm duy trì một lực lượng sẵn sàng và có khả năng, ngay cả khi chúng ta giảm bớt toàn bộ lực lượng của mình.

提高战备水平，保持常备不懈的 战备状态，是有效应对多种安全威胁、 完成多样化军事任务的重要保证。
Việc nâng cao trình độ chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, duy trì trạng thái sẵn sàng chiến đấu thường xuyên là đảm bảo quan trọng để đối phó hữu hiệu với nhiều mối đe dọa an ninh, hoàn thành nhiệm vụ quân sự đa dạng.

因此，市民都武装起来，常备不懈，抵御盗匪、野狼和达官贵人的跟班，也常常抵御领主和胡格诺派教徒，有时也抵御国王，但从来不抵御西班牙人和红衣主教。
Thị dân luôn vũ trang chống bọn trộm cướp, chống lại lũ sói, chống lũ lính hầu, cũng thường chống lại các lãnh chúa và bọn giáo phái Canvanh, đôi khi chống cả nhà Vua, nhưng không bao giờ chống lại Giáo chủ và nước Tây Ban Nha.