幕 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (幙)
[mù]
Bộ: 巾 - Cân
Số nét: 14
Hán Việt: MẠC, MỘ
1. màn; bạt。覆盖在上面的大块的布、绸、毡子等、帐篷。
帐幕。
nhà bạt; lều bạt.
夜幕。
màn đêm.
2. màn (sân khấu)。挂着的大块的布、绸、丝绒等(演戏或放映电影所用的)。
开幕。
mở màn; khai mạc.
闭幕。
bế mạc; hạ màn.
银幕。
màn bạc.
3. trướng (nơi làm việc của các tướng lĩnh thời xa xưa)。古代战争时将帅办公的地方。
幕府。
trướng phủ.
幕僚。
quan viên trợ tá cho các tướng soái.
4. màn (kịch)。戏剧较完整的段落，每幕可以分若干场。
第二幕第一场。
màn hai cảnh một.
看了这幅画，我不禁回忆起儿时生活的一幕来。
xem bức tranh này; tôi chợt nhớ lại quãng đời thời thơ ấu.
Từ ghép:
幕宾 ; 幕布 ; 幕府 ; 幕后 ; 幕僚 ; 幕友

• 幕 (小说):    thám tử rời sân khấu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你认为艾森瀚是幕后指使者吗？
Ông có nghĩ Eisenheim đứng sau tất cả chuyện này không?

剧情太复杂了，而且没有字幕，不适合你
Một câu chuyện phức tạp mà không có phụ đề cho mày.

那只是烟幕，我要打发他走
Chỉ nói thế thôi. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

真抱歉让你看到先前那一幕
Xin lỗi phải để cô chứng kiến những chuyện lúc nãy.

白宫幕僚长海顿·辛克莱
Chánh văn phòng Nhà Trắng Hayden Sinclair, thưa Trung tướng.