干系 nghĩa là gì

[gānxì]
can hệ; liên quan; liên can; dính líu; gánh trách nhiệm。牵涉到责任或能引起纠纷的关系。
干系重大
gánh trách nhiệm lớn
逃脱不了干系。
không trốn tránh được trách nhiệm.
他同这桩案子有干系。
anh ấy có liên can đến vụ án này.

• 干系重大:    gánh trách nhiệm lớn
• 逃脱不了干系:    không trốn tránh được trách nhiệm.
• 他同这桩案子有干系:    anh ấy có liên can đến vụ án này.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就跟她说我们只是想吓吓她 不管说什么，我们也脱不了干系
Hãy đi nói chuyện với cô G. Có khi cổ biết phải làm gì.

当有病人死了 洛比尔马上就逃脱干系
Sư kiên nhẫn là tất cả để tạo nên 1 cuộc thí nghiệm

那你是想告诉我 这事詹姆斯也脱不了干系?
Và cô tới để cho tôi biết là James có dính líu sao?

那你是想告诉我 这事詹姆斯也脱不了干系?
Và cô tới để cho tôi biết là James có dính líu sao?

出了岔子谁都脱不了干系
Nếu có gì sai sót, Mọi người đều liên lụy đấy.