开春以来 nghĩa là gì

từ đầu xuân đến nay

• 开春以后，农忙来了:    sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.
• 开春:    [kāichūn]đầu xuân; sang xuân; vào xuân (thường chỉ khoảng trước sau tháng giêng Âm lịch hoặc Lập Xuân)。春天开始;进入春天 (一般指 农历正月或立春前后)。开了春，天气就暖和起来了。vào xuân; khí hậu ấm lên.
• 以来:    [yǐlái]đến nay; trước nay。 表示从过去某时直到现在的一段时期。自古以来từ xưa đến nay长期以来lâu nay有生以来từ khi ra đời đến nay解放以来từ khi giải phóng đến nay开春以来từ đầu xuân đến nay

Câu ví dụ

不，从开春以来，他就在忙。
Vì thế, hắn bận rộn đã đến mùa xuân. . .

偏偏这个时候姑姑又来信，说是开春以来，身体不怎么好，常常头疼，很想我能早日回去看看。
Đúng lúc này cô tôi gửi thư tới, nói là từ tết đến giờ, sức khoẻ cô không được tốt lắm, thường xuyên đau đầu, rất muốn tôi sớm trở về.