开门见山 nghĩa là gì

[kāiménjiànshān]
hành văn gãy gọn; đi thẳng vào vấn đề; hành văn dứt khoát。比喻说话写文章直截了当。
这篇文 章开门见山，一落笔就点明了主题。
bài văn này đi thẳng vào vấn đề; mới đặt bút là đã nêu rõ chủ đề.

• 这篇文 章开门见山:    bài văn này đi thẳng vào vấn đề, mới đặt bút là đã nêu rõ chủ đề.
• 大会发言要开门见山:    phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.
• 大会发言要开门见山，套话、空话都应省去:    phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当然了 咱们开门见山吧
Dĩ nhiên, ta có thể vào thẳng vấn đề. Anh muốn biết gì?

莫费思，你总是开门见山 好吧
Luôn thẳng thắn trong làm ăn Morpheus nhỉ ? thôi được.

好吧，我们开门见山
Ðược rồi, chúng ta hãy nói thẳng vào vấn đề,

当车上只有他们两个人时，将军开门见山地说：
Khi chỉ còn lại hai người trong buồng, hoàng tử nói:

那么... 我们就开门见山地说吧！
Vậy để nói hết những việc hiển nhiên đã.