弄 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (挵)
[lòng]
Bộ: 廾 - Củng
Số nét: 7
Hán Việt: LỘNG
ngõ hẻm; hẻm。小巷;胡同(多用于巷名)。
里弄。
xóm phố.
弄堂。
ngõ hẻm.
Từ ghép:
弄堂
[nòng]
Bộ:
Hán Việt: LỘNG
1. xách; cầm; chơi đùa。手拿着、摆弄着或逗引着玩儿。
他又弄鸽子去了。
nó lại xách chim bồ câu đi rồi.
小孩儿爱弄沙土。
trẻ con thích nghịch cát.
2. làm。做;干;办;搞。
弄饭。
làm cơm.
这活儿我做不好，请你帮我弄弄。
việc này tôi làm không được; nhờ anh giúp cho.
把书弄坏了。
làm hỏng sách rồi.
这件事总得弄出个结果来才成。
việc này phải làm cho ra kết quả mới được.
3. kiếm cách; tìm cách。设法取得。
你去弄点水来。
anh đi kiếm ít nước lại đây.
4. giở。耍;玩弄。
弄手段。
giở thủ đoạn.
舞文弄墨。
xuyên tạc văn bản pháp luật; chơi chữ.
Từ ghép:
弄鬼 ; 弄假成真 ; 弄巧成拙 ; 弄权 ; 弄瓦 ; 弄虚作假 ; 弄璋

• 弄.变色:    đổi màu; làm bẩn màu; làm bạc màu, bị đổi màu; bị bẩn màu; bị bạc màuđổi màu; làm bẩn màu; làm bạc màu, bị đổi màu; bị bẩn màu; bị bạc màu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我是弄丹 我带你出去好吗？
Là Jordan đây. Chị sẽ đưa em ra khỏi đây. Được không?

好吧，听着，我能帮你们弄酒来
Được rồi, nghe này. Tớ có thể lấy cho các cậu rượu.

是本真书哦 从博物馆弄的
Đó là một quyển sách thật sự dành cho một bảo tàng.

疯了 我妈曾把他头发弄得像
Thật điên rồ. Mẹ anh thường buộc tóc giống như vậy

我觉得，你没弄明白这买卖是怎么回事 这是必赚的钱
Và tôi không chắc ông thực sự hiểu vụ giao dịch này.